Burka Woman, une parodie polémique

Burka woman, ma pochette surprise..." Sur l’air du tube mondial de Roy Orbison "Pretty woman", cette parodie fait le tour du Net pakistanais et elle vaut au chanteur des emails fielleux de la part de fondamentalistes religieux.
La chanson, postée sur YouTube le 9 décembre, raconte la très chaste romance entre le chanteur et comédien [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] et une femme portant la burqa. Pour attirer dans ses filets cette "sexy ninja", le chanteur avoue qu’il "s’entraîne à flirter avec le rideau noir du salon".

Mais l’humour décalé de la parodie [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. Certains internautes lui reprochent de donner une nouvelle occasion à l’Occident de critiquer l’Islam. D’autres plus radicaux demandent à ce que Saad Haroun soit lapidé.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] qu’il n’avait pas d’autre intention que de faire rire. "Je suis comédien, c’est mon boulot de faire de l’humour", ajoutant qu’il avait d'ailleurs reçu plusieurs emails de soutien de femmes portant la burqa qui viennent voir ses spectacles

Citation :

Femme en burka avec ton drap noir,femme en burka avec tes pieds sexy
Mon amour pour toi grandi,à chaque fois que je vois tes orteils
Je rentre chez moi et je m'entraine à flirter avec le rideau noir du salon
Femme en burka j'aime ton style,aller donne moi des frissons,montre moi ta narine gauche
Femme en burka n'agit pas étrangement,femme en burka tout est arrangé,ne sait-tu pas que je suis allé voir ton père?
Je ne te vois pas,allume la lumière,n'es pas peur bébé c'est notre nuit de noce.
Femme en burka dénué de tout pêché,femme en burka mon (?) pengouin
Tu es la nuit et je suis une étoile,lance cette étoile comme une ninja sexy
Je remballe ma drague avec tes valeurs tu va refuser.
Attends!! que vois-je? Elle répond a mes SMS? Ouiiiii! elle me répond

traduction approximative trouvée sur internet mais c'est pour vous faire une idée si vous avez des petits soucis avec l'anglais ^^

Merci pour la traduc ! Disons que ça m'étonne pas que ça fasse polémique vu que c'est un sujet assez tabou... Par contre, techniquement, c'est pas les femmes mariées qui portent le burka ? Dans ce cas il ne devrait pas la draguer ! lol